Cтарший советник посольства России Олег Марченко дает распоряжение Нилу Ушакову

Cтарший советник посольства России в Латвии Олег Марченко указывает, что делать председателю "Центра согласия" Нилу Ушакову.

Как свидетельствует корреспонденция Нила Ушакова, данное распоряжение г-н Марченко передал при посредничестве депутата Сейма Николая Кабанова. Далее приводим текст письма.

От: Nikolaj Kabanov kaban@f......r.lv

Кому: Nil Ushakov nil.ushakov@gmail.com

Тема: PISJMO VESHNJAKOVU

Отправлено: Чт 23/04/09 13:22

Привет! Я вчера звонил в посольство РФ, говорил с Марченко. Он сказал, чтобы ты написал письмо Вешнякову. Текст - в аттачменте. Надо бы его красиво распечатать на депутатском бланке, подписать и выслать факсом по номеру 7830209. Аналогичную программу я уже выслал помощнице Турчака.

Н.К.

pisjmo poslu.rtf

О визите А.А.Турчака в Латвию

Уважаемый Александр Альбертович!

В рамках группы по парламентскому сотрудничеству Латвии и России нами достигнуто принципиальное согласие губернатора Псковской области Андрея Анатольевича Турчака посетить Ригу. По нашему мнению, наиболее оптимальным временем для визита Губернатора Псковской области в Латвийскую Республику были бы 29-30 мая (пятница и суббота). В эти дни в Риге проводится Балтийский форум.

Предварительная программа:

29 мая

Прибытие в Ригу, заселение в гостиницу.

Посещение Сейма, встреча с руководством парламентских комисий и фракций.

Посещение Рижской думы, встреча с руководством города.

Экскурсия по Старой Риге. Посещение А.Турчаком Балтийского форума в Доме Черноголовых.

Участие А.Турчака в приеме Балтийского форума

Неформальный ужин.

30 мая

Встреча с Послом Российской Федерации.

Встреча с соотечественниками и группой по парламентскому сотрудничеству Латвии и России.

Пресс-конференция для латвийских СМИ.

Свободное время в Риге.

Отбытие из Риги.

Мы были бы признательны Вам за любое содействие в организации этого визита.

С уважением, глава группы по парламентскому сотрудничеству Латвии и России, депутат Сейма Латвии Нил Ушаков.

Стоит отметить, что визит губернатора Псковской области А. Турчака в Ригу готовили Нил Ушаков и Янис Урбанович. Далее письмо.

От: hog2002@.......lv

Кому: Nil Ushakov nil.ushakov@gmail.com

Тема: GUBERNATORU

Отправлено: Сб 04/04/09 14:10

gubernatoru.doc

Губернатору Псковской области А.А.Турчаку

Уважаемый Андрей Анатольевич!

Парламентская фракция «Центр Согласия», представляющая в Сейме Латвийской Республики интересы русскоязычного населения, рада пригласить Вас в нашу страну для краткого дружеского визита.

Наша закондательная деятельность направлена на достижение равных прав жителей разных национальностей, на установление доверительных отношений с Россией. С недавнего времени «Центр Согласия» руководит Группой по парламентскому сотрудничеству между Латвийской Республикой и Российской Федерацией.

Мы считаем своими достижениями ратификацию латвийско-российских договоров о границе, о социальной помощи. Мы надеемся, что рамках этих соглашений контакты Латвии с Псковской областью обретут должную политическую основу.

В нынешней кризисной экономической ситуации «Центр Согласия» считает безотлагательно насущным налаживание совместных предприятий, взаимную интеграцию рынков ЕС и России. Географическое положение и тразитные коридоры Латвии и Псковской области могут дать толчок новому росту.

.... мая 2009 года состоится конференция Балтийского форума (КРАТКАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА МЕРОПРИТИЯ). Мы были бы рады видеть Вас в числе наших гостей.

Янис Урбанович, председатель фракции «Центр Согласия» Сейма Латвийской Республики, президент «Балтийского Форума»

Нил Ушаков, председатель Группы по парламентскому сотрудничеству между Латвией и Россией.

А вот еще одно послание из корреспонденции Нила Ушакова. О проделанной работе послу России Александру Вешнякову докладывает депутат Игорь Пименов.

От: igor.pimenov@......lv

Кому: nil.ushakov@gmail.com; Nils.Usakovs@saeima.lv

Тема: o vosstanovlenii pamjatnika

Отправлено: Пт 24/04/09 00:17

Нил, пересылаю текст письма, отправленного Ю.Силову, директору "Дома Москвы", о восстановлении Памятника освободителям (копию Послу А.Вешнякову).

Игорь Пименов

090421 Dom Moskvi_J Silovu_o vosstanovlenii pamjatnika_IP-105.doc

Директору Московского

культурно-делового центра «Дом Москвы» Ю.Г.Силову

(Marijas iela 7, Rīga, LV-1050)

Копия:

Послу Российской Федерации

в Латвийской Республике А.А.Вешнякову

(Antonijas iela 2, Rīga, LV-1010)

о восстановлении в Риге Памятника Освободителям

Уважаемый Юрий Генрихович!

Обращаюсь к Вам, как к представителю Правительства Москвы в Риге, с полным доверием и уважением к той работе, которую Вы возглавляете в латвийской столице, и прошу об участии.

Усилиями латвийского общества «Мемориал» с осени прошлого года выполняется реставрация фасада и восстановление памятной надписи на Памятнике Освободителям, расположенном в Риге на левом берегу Даугавы в развилке бульвара Узварас и улицы Бариню. Финансирование работ, насколько мне известно от Ю.М.Седышева, руководителя общества «Мемориал», обеспечивается структурами правительства Москвы. Согласование работ в Строительном управлении Рижской думы получено при моём содействии в ноябре 2008 года. Авторский надзор за работами по предложению Ю.М.Седышева выполняет А.Р.Бугаев, один из авторов памятника.

Основанием для согласования работ стало решение Совета по памятникам Рижской думы от 13 июня 2007 года, рассмотревшего вопрос «О предложениях по реставрации и преобразованию памятника Победы». Решение совета было следующим:

«1. Отклонить предложение о дополнении памятника «Воинам Советской армии, которые освобождали город Ригу и Латвию» новыми объектами.

2. Допустимо восстановление потерянной надписи при одновременном решении вопроса о благоустройстве территории и установке поясняющей таблицы.»

(На языке оригинала:

«1. Noraidīt pieminekļa „Padomju armijas karavīriem, kas atbrīvojuši Rīgas pilsētu un Latviju” papildināšanu ar jauniem objektiem.

2. Pieļaujama zudušo uzrakstu atjaunošana, vienlaicīgi risinot jautājumu par teritorijas labiekārtojumu un paskaidrojošās plāksnes izvietošanu.»)

К началу восстановительных работ мною были переданы исполнителям копии фотографий надписей, установленных на памятнике и позже разрушенных, которые я получил от архитектора Эдвина Вецумниека (Edvīns Vecumnieks), одного из авторов проекта памятника.

На фасадной стене памятника ко дню его открытия в 1985 году была выполнена на латышском и русском языках следующая надпись (оригинальная):

“PADOMJU LATVIJAS UN RĪGAS ATBRĪVOTAJIEM”

“ОСВОБОДИТЕЛЯМ СОВЕТСКОЙ ЛАТВИИ И РИГИ”

“…UN MŪŽAM DZĪVI BŪS

JŪSU GODS UN SLAVA.” OJĀRS VĀCIETIS

“…И ВЕЧНО БУДУТ ЖИВЫ

ВАША ЧЕСТЬ И СЛАВА.” ОЯРС ВАЦИЕТИС

Копии фотографий надписи прилагаю.

Оригинальная надпись была выполнена в бронзе.

Между тем из разговоров с исполнителями реставрационных работ мне стало известно, что готовится к установке на памятнике надпись, отличающаяся от оригинальной, и будет она изготовлена из другого металла, не из бронзы.

Прошу Вас, насколько это возможно в пределах Вашей компетенции, проследить, чтобы в ходе реставрационных работ, выполняемых на деньги Правительства Москвы, на памятнике была восстановлена именно оригинальная надпись. Никакая другая её редакция недопустима, поскольку искажение оригинального текста будет не только нарушением решения Совета по памятникам Рижской думы, но вмешательством в состоявшееся культурное наследие Риги, которое не подлежит изменению. Допускаю, что будет оправданным отложить установку надписи на памятнике до срока, целесообразность которого можно будет определить позже.

Прошу согласовывать со Строительным управлением Рижской думы завершающие этапы восстановительных работ, ведущиеся на памятнике. Готов помогать Вам в этом.

С уважением,

Депутат Рижской думы Игорь Пименов

Рекомендуем на данную тему:

Нил Ушаков: для русскоязычной молодежи - Родина Россия (документ)

Тайны переписки Ушакова: выборные раскладки согласуются с послом России Вешняковым (документ)