Родился в 1951 году в Великобритании. В интервью Vakara ziņas заявил, что "поддерживал контакты с двоюродной сестрой отца, художницей Марой Кажоциней, которую в первый раз встретил весной 1992 года. К сожалению, летом того же года она умерла от рака".

Закончил военную Академию Сендхарст, прошел курсы старших офицеров Великобритании, имеет диплом бакалавра философии Ноттингемского университета.

В 1994-1995 гг. – первый британский военный атташе в странах Балтии, заместитель начальника штаба Национальных вооруженных сил Латвии.

В 1997-2000 гг. - в Великобритании начальник штаба 4-й дивизии.

В 2000-2001 гг. - командир британских советников в Центральной Европе и командир учебного подразделения в Чехии.

В 2001- 2002 гг. – британский военный советник командующего вооруженными силами Словакии.

В 2002 году - досрочно вышел в отставку в звании бригадного генерала вооруженных сил Великобритании и стал внештатным советником по вопросам обороны премьер-министра Латвии Эйнара Репше.

2 мая 2003 года на внеочередном пленарном заседании депутаты Сейма утвердили директором Бюро по защите Сатверсме (SAB) Яниса Кажоциньша. Перед назначением на пост Кажоциньш дал интервью газете Vakara ziņas, в котором предупредил, что о своей семье говорить не будет: "У меня жена и двое детей, и ничего больше рассказывать я не хотел бы. В том случае, если меня в самом деле назначат директором SAB, такая информация может быть использована для шантажа". По некоторым данным, женат вторым браком (2002 г.)

Нюанс: когда Совет по национальной безопасности выдвинул кандидатуру Яниса Кажоциньша на пост директора Бюро по защите Сатверсме (SAB), у него еще не было гражданства Латвии. Парламентарии были вынуждены присвоить его гражданину Великобритании в срочном порядке. Пришлось генералу сдать и экзамен на знание латышского языка.

В сентябре 2004 года Янис Кажоциньш отказался от гражданства Великобритании.

Любит кататься на лыжах. «Мне нравятся и горы, и равнины. Жаль, что в Латвии горы такие маленькие. Здесь я катаюсь на лыжах по окрестностям и занимаюсь, как я их называю, лыжными турами. Много зим я проводил в Норвегии за Полярным кругом", - рассказал Vakara ziņas директор SAB.

Еще Кажоциньшу нравится опера. "Очень рад, что могу бывать в ней в Латвии. Мне также очень нравятся латышские народные песни. Я всегда был таким странным. В Англии, в казармах, в саду у костра, если не удавалось уйти, мог встретить Лиго. Мне близка латышская культура, и я ею интересуюсь с самого детства", - говорит Кажоциньш.